Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


J.W.Goethe: Egy és Minden



 

Johann Wolfgang Goethe
Egy és Minden
Eins und Alles
 
A végtelenben felmerülni
kész az egyén megsemmisülni;

ott elmúlik minden csömör.

Sóvár akarat, vágy, igénnyel

terhes kűzdés, szigorú kényszer

helyett a nemlét nagy gyönyör.

 

Világlélek, hass át lobogva!

a Világszellemmel birokra

tőled kap erőnk szent jogot:

szállunk, baráti Szellemekkel,

vezérlő, legfőbb mesterekkel,

Ahhoz, ki mindent alkotott.

 

S a teremtést újjáteremtve,

mert másképp holttá merevedve,

épít a Tett örök keze;

és ami nem volt, tündökölve

lesz most az ég új napja, földje;

pihenés nincs sehol sose.

 

Hasson át, alkosson a munka,

kiforrva s tovább alakulva;

perc szünet is csalóka kép.

Az Örök Láng ég; futva, küzdve;

mert minden csak megsemmisülve

őrizheti meg életét.

(Szabó Lőrinc fordítása)